Легализация документов и нотариальное сопровождение

Поможем легализовать документы для действия внутри ОАЭ и за их пределами, оформить доверенность для бизнеса или личную

Команда Insight поможет вам получить вам заверенные или легализованные документы, сделать доверенность в кратчайшие сроки.

Записаться на консультацию

Виды услуг

Сроки

Что такое легализация
документов

Этапы легализации

Преимущества легализации
документов с Insight

Мы предоставляем следующие услуги в сфере сопровождения
легализации документов и нотариального сопровождения:

Легализация документов в Консульстве РФ

Аттестация документов в МИД ОАЭ (MOFA)

Легализация документов в Консульстве РФ и МИД ОАЭ (включая перевод документа)

Заверение доверенности в Консульстве РФ

Удостоверение верности копии англоязычного документа в Консульстве РФ

Удостоверение верности копии русскоязычного документа в Консульстве РФ

Перевод документов (русский, английский и арабский языки)

Подача заявления на получение заграничного паспорта РФ на 5/10 лет

Что такое легализация документов?

Для придания документу юридической силы
в другом государстве, необходимо пройти
процедуру легализации документа.

Существуют следующие процедуры
придания юридической силы документам:

Консульская легализация применяется для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, которая ввела процедуру проставления апостиля.

ОАЭ, в отличие от России и многих других стран, не является участником Гаагской конвенции, устанавливающей процедуру упрощенной легализации документов путем заверения их апостилем и отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года.

В связи с этим все документы, выданные в иностранных государствах, для признания их юридической силы в ОАЭ, должны пройти процедуру официальной легализации через МИД ОАЭ и посольство/консульство страны происхождения документа. Для использования за рубежом документов, выданных в ОАЭ, используется аналогичная процедура.

Процесс легализации документов в ОАЭ сложный и запутанный. Предлагаем вам обратиться к нашим квалифицированным специалистам для получения гарантированного результата. Легализация иностранных документов для использования на территории ОАЭ

Для использования в ОАЭ документов, выпущенных вне ОАЭ, нужно:

Заверить подлинность копии документа у нотариуса

Перевести документ с языка страны, которая выпустила документ, на английский или арабский язык (в зависимости от цели использования)

Легализовать (нотариально заверить) перевод документа

Аттестовать переведенный документ в Минюсте (для некоторых стран установлен иной порядок)

Аттестовать переведенный документ в МИД страны происхождения документа

Аттестовать переведенный документ в Консульстве ОАЭ

Для использования вне ОАЭ документов, выпущенных в ОАЭ, нужно:

Получить копию документа

Перевести документ с английского или арабского языков на язык страны, в которой предполагается его использовать

Легализовать (нотариально заверить) перевод документа

Легализовать перевод документа путем его заверения госорганом, выдавшим оригинальный документ (например, свидетельства об образовании — Ministry of Education)

Заверить документ в МИД ОАЭ.

Заверить документ в Консульстве страны назначения

Легализация документов и нотариальное сопровождение с INSIGHT